Задать вопрос
14 ноября, 07:51

Выразите свое отношение к "засилью" заимствований в речи. Напишите эссе на тему "Нужны ли нам заимствования?"

+1
Ответы (1)
  1. 14 ноября, 09:19
    0
    Конечно, всё не так просто. Процесс заимствования слов в русском языке неизбежен.

    Бывает, что нового понятия на русском языке просто нет, и его надо описывать многими словами. Зачастую англоязычные термины короче русского слова, и тем более, описания (например, ритейл - розничная торговля). Русский язык, по-видимому, утратил способность создавать свои ёмкие короткие слова для описаний не наших идей, процессов, товаров и пр. (как, например, "самолёт"). Однако, из факта, что в английском слова много короче, чем в русском, никто не делает вывод, что нужен "поголовный переход на английский язык". Думаю, что не страшно, если будет несколько слов вместо одного!

    Отметим, что англичане или американцы используют в качестве терминов простые, вполне понятные им слова, например, "фуд-корт", и не смущаются их простотой.

    Но заимствование слов - еще полбеды. Совсем плохо, когда происходит вытеснение, замещение русских слов иностранными: премия - бонус, направление - тренд, творческий - креативный и пр. Вот с этим надо "просто-таки нещадно бороться"!
Знаете ответ на вопрос?
Не уверены в ответе?
Правильный ответ на вопрос 👍 «Выразите свое отношение к "засилью" заимствований в речи. Напишите эссе на тему "Нужны ли нам заимствования?" ...» по предмету 📗 Русский язык. Развернутая система поиска нашего сайта обязательно приведёт вас к нужной информации. Как вариант - оцените ответы на похожие вопросы. Но если вдруг и это не помогло - задавайте свой вопрос знающим оппонентам, которые быстро дадут на него ответ!
Искать готовые ответы