Объясните смысл слов он смотрел вокруг себя с волнением неописанным

Волноваться - бояться, тревожиться, чувствовать, что что-то не то случилось и т. п.

Волнение неописанное - волнение, которое невозможно описать, очень сильное волнение

⇒ "Он смотрел вокруг себя с волнением неописанным" значит, что он глядел вокруг себя и очень сильно волновался, переживал так, что это невозможно даже описать

"Он смотрел вокруг себя с волненьем неописанным"-это значит он смотрел по сторонам, и очень сильно боялся чего-то.