Задать вопрос
31 января, 20:35

В произведении экзюпери "маленький принц" герой встречает прекрасный цветок. почему переводчики решили, что это роза?

+2
Ответы (2)
  1. 31 января, 21:16
    0
    Fleur (цветок по-французски) женского рода, по-русски мужского. Повестование требует, чтобы цветок был женского рода, поэтому роза - нечто штучное, благородное, изысканное, романтическое.
  2. 31 января, 23:37
    0
    Помоему, роза была изначально, переводчики тут не причем.)
Знаете ответ на вопрос?
Не уверены в ответе?
Правильный ответ на вопрос 👍 «В произведении экзюпери "маленький принц" герой встречает прекрасный цветок. почему переводчики решили, что это роза? ...» по предмету 📗 Русский язык. Развернутая система поиска нашего сайта обязательно приведёт вас к нужной информации. Как вариант - оцените ответы на похожие вопросы. Но если вдруг и это не помогло - задавайте свой вопрос знающим оппонентам, которые быстро дадут на него ответ!
Искать готовые ответы