Чем отличается слова категории состояния от наречия? Приведите примеры

Наречия, те, которые можно перепутать со словами категории состояния, обозначают признак действия и относятся к глаголам; слова категории состояния обозначают душевное или физическое состояние человека, а также состояние природы и окружающей среды и, как правило, не зависит ни от каких слов в предложении.

Наречия, те, которые можно перепутать со словами категории состояния, отвечают на вопрос как? Слова категории состояния - на вопросы как? каково?

Наречия, те, которые можно перепутать со словами категории состояния, в предложении являются обстоятельствами, а слова категории состояния - в основном сказуемым в односоставном безличном предложении.

Например:

Он больно ударился об угол стола. Больно - наречие, так как относится к глаголу ударился, обозначает признак действия, отвечает на вопрос как? - как ударился? и в предложении выполняет функцию обстоятельства образа действия.

Мне больно. Больно - слово категории состояния, так как обозначает состояние человека (в данном случае или физическое, или душевное - зависит от контекста), отвечает на вопросы как? каково? - больно и является грамматической основой - сказуемым (составным именным с нулевой связкой) в безличном предложении.

Он светло улыбнулся. Улыбнулся как? - светло. Наречие.

На улице светло. Как? каково? - светло. Слово категории состояния.

Связка в составных именных сказуемых, именная часть которых выражена словами категории состояния, может быть и не нулевой: Мне была (будет) больно. На улице было (будет) светло.

Подобные наречия и слова категории состояния надо ещё уметь отличать от кратких прилагательных в форме среднего рода. Такие прилагательные отвечают на вопрос каково? и являются сказуемыми в двусоставном предложении, например:

Он рассказывал интересно. Рассказывал как? - интересно. Наречие, обстоятельство образа действия.

Мне интересно. Как? каково? - интересно. Слово категории состояния, именная часть составного именного сказуемого в безличном предложении.

Это произведение интересно. Произведение каково? - интересно. Краткое прилагательное среднего рода, именная часть составного именного сказуемого в двусоставном предложении.

В последнем случае связка тоже может быть и не нулевой: Это произведение было (будет) интересн