Как отличить заимствованные слова от исконно русских

Заимствованные слова можно отличить от исконно русских слов по По целому ряду признаков.

А. Фонетические признаки:

1. Наличие начальной буквы "а": абажур, апрель, алый, армия, аптека. Русские слова с начальной "а", если не считать слова, образованные на основе заимствований, встречаются редко. В основном это междометия, звукоподражания и слова, образованные на их основе: ага, а, аи, ах, ахнуть, ау, аукаться и т. д.

2. Наличие буквы "э" в корне слова: мэр, алоэ, эмоции, фаэтон. В исконно русских словах буква "э" встречается в словах междометного и местоименного характера - эй, эх, этот, поэтому, а также в словах, образованных в русском языке на основе заимствований (энный, энский, эсер).

3. Наличие в слове буквы "ф": графин, скафандр, февраль. Исключение составляют междометия, звукоподражания - фу, уф, фи, а также слово филин.

4. Наличие сочетаний двух и более гласных в корнях слов: диета, дуэль, ореол, поэма, караул.

5. Наличие сочетаний согласных "кд", "кз", "гб", "кг" в корнях слов: анекдот, вокзал, шлагбаум, пакгауз.

6. Наличие сочетаний "ге", "ке", "хе" в корне: легенда, кеды, трахея. В русских словах такие сочетания обычно бывают на стыке основы и окончания: по дороге, к снохе, в песке.

7. Наличие сочетании "бю", "вю", "кю", "мю" в корнях слов: бюро, гравюра, кювет, коммюнике.

8. Наличие двойных согласных в корнях слов: вилла, прогресс, профессия, сессия, ванна. В исконно русских словах двойные согласные встречаются только на стыке морфем.

9. Произношение твёрдого согласного звука перед гласным [э] (буквой "е") : модель [дэ], тест [тэ].

10. Начальное "э" отличает преимущественно грецизмы и латинизмы: эпоха, эра, этика, экзамен, экзекуция, эффект, э таж.