Переносное значение словосочетанию серебряная чаша

Княжеский дар, как позже и царский дар, являлся наградой. Сохранилась даже такая поговорка: "шуба с барского плеча".

Это означало то, что князь или боярин (это слово со временем укоротилось до слова "барин") мог наградить за хорошую службу дорогой шубой. Подарком от князя, боярина являлись кони, золотые или серебряные чаши или кубки, кольца, браслеты или гривны, иногда деньги, иногда даже и земли. Обычно такими подарками, как чаши или кубки редко пользовались. Они выставлялись напоказ в доме, как свидетельство расположения князя.

Шубы и кафтаны с барского плеча, драгоценный подарок боярина или князя, одевались только по особенно торжественным дням или по великим праздникам и передавались по наследству детям и внукам.

серебряная свадьба

Двадцать пять лет супружеской жизни. "Такою дружной парою, Еще не очень старою, Любуется на улице Народ простой: - "Поклон Петру Петровичу! - Поклон Феодосии Васильевне - с серебряною свадьбою, С наградой золотой!" (А. Жаров).