Как сказать?

Переводчик объединит разные общества. В этом контексте он действует как историк. У него серозные обязанности.

Переводчик объединяет разные общества. В этом контексте он действует как историк. У него серьёзные обязанности.

Переводчик-своеобразный мост между двумя народами, так как способен на доступном обоим языке разъяснить, уладить или пояснить цели, конфликты и особенности культуры. Он по сути ломает барьер между двумя странами, цивилизациями. Отрицать его важность-отрицать необходимость культурного, научного, товарного обменов между двумя народами.