Образование форм слова

1. Слова, имеющие параллельные формы мужского и женского рода. Некоторые имена существительные употребляются в современном русском языке и в форме мужского и в форме женского рода. В редких случаях параллельные формы не связаны со смысловыми или стилистическими различиями и выступают как равноправные, однако большую часть таких слов предпочтительно употреблять в одном из указанных родов:

аневризм - аневризма (в медицинской литературе этот термин закрепился во второй форме) ;

анемон - анемона (более распространена вторая форма) ;

арабеск - арабеска (чаще используется форма женского рода) ;

банкнот - банкнота (чаще используется форма мужского рода) ;

вольер - вольера (более употребительна вторая форма) ;

жираф - жирафа (более обычной является первая форма) ;

малолеток - малолетка (формы равноправные) ;

ск? ред - ск? реда (формы равноправные) ;

сомнамбул - сомнамбула (вторая форма используется чаще) ;

ставень - ставня (чаще употребляется вторая форма) ;

шпон - шпона (более обычной является первая форма).

В других случаях параллельные формы отличаются друг от друга оттенками значения, стилистической окраской, сферой употребления. Таковы:

георгин - георгина (вторая форма в профессиональном употреблении у ботаников) ;

глист - глиста (вторая форма просторечная) ;

желатин - желатина (вторая форма характеризуется как присущая языку техники; ср. фотографическая желатина) ;

заусенец - заусеница: в значении "задравшаяся кожица у основания ногтя" используется слово заусеница; употребление в этом значении слова заусенец является устарелым или просторечным; в значении же "шероховатость, острый выступ на поверхности" (в технике) употребляется обычно слово заусенец;

клавиш - клавиша (в технике более обычным является слово клавиш, в профессиональном употреблении у музыкантов - клавиша) ;

манжет - манжета (первая форма обычно используется в технической литературе) ;

спазм - спазма: вторая форма общелитературная; ср. спазма сжала мне горло (Паустовский) ; первая форма используется как медицинский термин (например, спазм сердечного сосуда) ;

черёд - череда (первое слово употребляется в значении "очерёдность, последовательность" (например, соблюдать черёд) и в значении "пора, время" (например, пришёл черёд, настал черёд что-либо сделать) ; второе слово может употребляться и в этих значениях, но обычное его значение - "вереница", "чередование" (например, череда людей, череда событий, дни проходили медленной чередой).

К параллельным формам относятся и такие, как браслет - браслетка, гребень - гребёнка, жилет - жилетка, щебень - щебёнка (суффиксальные формы женского рода являются разговорными).