Может ли общество исправить человека совершившего преступление?

Может, однако зависит от человека. К примеру разобрать преступление и наказание Достоевского ... там человека скорее совесть погубила. Если же человеку пофигу так скажем ...

Находясь в каком то обществе ему придётся социализироваться и привыкать к обществу и его нормам, поэтому у него не будет особого выбора.

Определённо может.

Успеховъ.

Смотря какая у него психика, если он "псих" врятли, а если нет, но совершил что-то плохое, по типу убийства, но не имеет психических отклонений, то вполне возможно