оденьте преступление в золото-и крепкое копьё правосудия переломится, не поранив; оденьте в рубище - его пронзит и соломинка пигмея ... (объясните смысл этих строк)

Богатые люди, совершив преступление, имеют средства, чтобы заплатить служителям правосудия, чтобы те смягчили наказание или вообще оправдали человека. Также, богач может засудить более бедного.

А если бедный человек нарушил закон, и ему нечем заплатить судьям/адвокату/прокурору и т. п., то его дело уже заведомо проиграно в большинстве случаев.

мне кажется, примерно так)