Это насекомое "поёт" крыльями, а "слушает" коленками?

Это короче кузнечик, потому что у него трение крыльев или участков задних лап.

Кузнечик

Те группы насекомых, у которых наиболее хорошо развиты слух и органы слуха, способны и издавать звуки. Это относится к прямокрылым, у которых звуки издаются путем трения переднего края заднего крыла о нижнюю поверхность переднего крыла или о внутренний край бедер задних ног (у саранчовых) либо путем трения особых участков передних крыльев друг о друга (у сверчков, кузнечиков), к цикадам, у которых вибрирует особая мембрана, и т. д. (Это видимо то, что мы принимает за пение)