С какой особенностью природных условий тундры связан малый рост древесных растений

Если говорить в целом - мешают слишком суровые условия тундры.

Конкретно:

1 - невысокая температура почвы даже летом не позволяет корням восполнить солидные потери воды при испарении кроной.

2 - за холодное и короткое лето у молодых побегов деревцев не успевает целиком сформироваться защитный слой покрова, необходимый для удачной перезимовки (в итоге молодые ветви гибнут зимой от утраты воды).

3 - ураганные ветры и снеговая коррозия не позволяют деревцам подняться выше уровня снега. Всё, что оказалось выше - вымерзает, а весной видны сухие веточки.