Анализ высказывания:

Выдающиеся умы, подобно книгам, имеют свою судьбу. И нельзя сказать, что судьба их "куется" ими самими. Она определяется той ролью, которую играет их родина в ходе культурного развития человечества.

В первом говорится о Родине, под которой подразумевается человечество, на определенном этапе его развития.

А второе говорит также как и первое - о судьбе. Судьба определила, а не общество. И через труд человек пришел к результату.

Первое - слишком узкое, второе - слишком короткое. И там и там, хотят внушить, что судьба - это зло, а человеческое общество - это благо ...