Прочитайте прозаический перевод стихотворения и один из вариантов перевода поэта В. Брюсова. Обсудите с другом, в чем вы видите различие.
Прозаический перевод:
Над всеми вершинами
Тишина (покой)
Во всех макушках (вершинах деревьев)
Не ощутишь (едва ощутишь)
Почти никакого дуновенья.
Птички только (лишь), скоро
Отдохнёшь и ты.
Перевод В. Брюсова
На всех вершинах
Покой;
В листве, в долинах
Ни одной
Не дрогнет черты;
Птицы спят в молчании бора.
Подожди только: скоро
Уснёшь и ты.
Ответы (1)
Знаете ответ на вопрос?
Не уверены в ответе?
Правильный ответ на вопрос 👍 «Прочитайте прозаический перевод стихотворения и один из вариантов перевода поэта В. Брюсова. Обсудите с другом, в чем вы видите различие. ...» по предмету 📗 Литература. Развернутая система поиска нашего сайта обязательно приведёт вас к нужной информации. Как вариант - оцените ответы на похожие вопросы. Но если вдруг и это не помогло - задавайте свой вопрос знающим оппонентам, которые быстро дадут на него ответ!
Искать готовые ответы
Похожие вопросы по литературе
запиши что такое покой. покой (твое понимание) покой (понимание мороза) покой (понимание старшего)
Ответы (1)
Запеши, что такое покой. Покой (твоё понимание) - Покой (понимание Мороза) Покой (понимание Старшего)
Ответы (1)
Сказка Е шварца два брата. вопрос? 1. запиши что такое покой? покой (понимание Мороза) - покой (понимание Старшего) - Одинаковый ли смысл вкладывают в слова " оставь меня в покое!" Мороз и старший брат?
Ответы (1)
1 как вы считаете смерть Пушкина это случайная гибель или убийство аргументируйте опираясь на текст стихотворения лермонтова на смерть поэта?
Ответы (1)
Определить тип произведения? На лугу! вариант ответа. а) поэтический, научной познавательный, б) Прозаический, художественный, в) Поэтический, художественный, г) Прозаический, научно-познавательный
Ответы (1)
Помогите с ответом
Напиши, что умеют делать животные. Прочти предложения. 1. A fish. 2. A horse. 3. A bird. 4. A chimp. 5. A dog. 6. A mouse. 7. A dolphin. 8. A kangaroo. 9. An. elephant. 10. A rabbit.
Нет ответа
Сделайте синтасический разбор предложений: Быстро растаял под лучами яркого солнца снег. Хороши летом глазастые ромашки! Идёшь в тишине, и уха коснётся трубный звук.
Нет ответа
С. Сахарнов "Летучая рыба"
Нет ответа
Объясните, почему уважение американцев к труду можно считать одной из причин подъёма экономики. 19 Век
Нет ответа
Прочитайте. определите слово по его лексическому значению неб льшой сочный плод курстарников и трав. () тот, кто учится в школе () первый месец зимы () иструмент для копания земли () хлебный злак () часть горизонта, где восходит солнце () вставьте
Нет ответа