Сиротливое ветрило
В голубом морском дыму!
Что в дали оно забыло?
Что оставило в дому?
Грозен ветер засвиставший:
Чуть он мачту не сломал!
С парусом играет вал!
Он, удачи не искавший,
От фортуны не удрал.
Сверху солнышко сияет,
Снизу - светлая волна,
Ну а он штормов желает,
Словно в шторме - тишина.
Узнайте оригинал. Напишите точный текст "переведенного" стихотворения. Укажите имя автора и название произведения.
Отметьте формальные (строфика, размер, рифмы) и содержательные отличия "перевода" от оригинала.
Удачен ли оказался "перевод"? Что и почему вам нравится больше? Напишите об этом в 5-7 предложениях. Подтвердить свое мнение примерами.
Ответы (2)
Знаете ответ на вопрос?
Не уверены в ответе?
Правильный ответ на вопрос 👍 «Сиротливое ветрило В голубом морском дыму! Что в дали оно забыло? Что оставило в дому? Грозен ветер засвиставший: Чуть он мачту не сломал! ...» по предмету 📗 Литература. Развернутая система поиска нашего сайта обязательно приведёт вас к нужной информации. Как вариант - оцените ответы на похожие вопросы. Но если вдруг и это не помогло - задавайте свой вопрос знающим оппонентам, которые быстро дадут на него ответ!
Искать готовые ответы
Похожие вопросы по литературе
Какой стихотворный размер?: Сиротливое ветрило В голубом морском дыму, Что в дали оно забыло, Что оставило в дому?
Ответы (1)
Отметьте формальные и содержательные отличия перевода от оригинала зимнее утро
Ответы (1)
Текст одного из известных русских стихотворений был переведён компьютером последовательно несколько языков а затем обратно на русский предва ми отредактированный текст в рианд этого перевода прочитать его выполните задания стужи Ясный день хорош что
Ответы (1)
помогите Определите стихотворный размер, вид рифмы, рифмовки Я вас любил: любовь еще, быть может, в душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит; Я не хочу печалить вас ничем.
Ответы (1)
Напишите какую борьбу имел ввиду Пришвин выразить свое мнение о высказывание автора свое мнение подтвердить примерами из сказки были Кладовая солнца.
Ответы (1)
Помогите с ответом
С. Сахарнов "Летучая рыба"
Нет ответа
Объясните, почему уважение американцев к труду можно считать одной из причин подъёма экономики. 19 Век
Нет ответа
Сколько четвёртых и сколько восьмых долей единицы в данном числе 1/2, 1 1/2,2 1/4,
Нет ответа
Данные имена существительные поставь форме множественного числа и запиши пары слов обозначь в словах ту часть которая изменяется при изменении слова по числам
Нет ответа
Яркий солнечный день. светит ... дует ... а вокруг ... Слова для составления предложения. Пушистая, молодая, зеленая, мягкая, сочная, как бархатная зеленеет, словно раскинулся ковер Желтые поговки, яркие фонарики огоньки, маленькие солнышки Растут,
Нет ответа