Задать вопрос
ЛитератураЛитература
30 апреля, 23:49

Кому принадлежат самые лучшие переводы поэм ''Илиада'' и ''Одиссея''

+5
Ответы (1)
  1. 1 мая, 01:39
    0
    Классическими считаются переводы "Иллиады" Гнедичем и "Одиссеи" Жуковским.

    Принципиальная разница между ними в том, что Гнедич прекраснро владел греческим и переводил Гомера много лет, добиваясь максимальной аутентичности. Жуковский же греческого не знал и сделал поэтическую обработку подстрочника.
Знаете ответ на вопрос?
Не уверены в ответе?
Правильный ответ на вопрос 👍 «Кому принадлежат самые лучшие переводы поэм ''Илиада'' и ''Одиссея'' ...» по предмету 📗 Литература. Развернутая система поиска нашего сайта обязательно приведёт вас к нужной информации. Как вариант - оцените ответы на похожие вопросы. Но если вдруг и это не помогло - задавайте свой вопрос знающим оппонентам, которые быстро дадут на него ответ!
Искать готовые ответы
Главная » Литература » Кому принадлежат самые лучшие переводы поэм ''Илиада'' и ''Одиссея''
Регистрация Забыл пароль