Переделать этот перевод "стиха" в стих с рифмой, приближенный к переводу

От детей через к взрослой жизни

Мы изменяемся на каждом шагу

Поскольку жизнь приносит возможности

И уроки, мы можем, я учусь

Жизнь действительно - чудо

Мы изменяемся повседневно

Наша внешность, наши лица

Вещи мы делаем и говорим

Мы изменяем способ, которым мы говорим и действуем

Путем мы думаем и чувствуем

Поскольку мы двигаемся хотя цикл жизни

На той когда-либо-прялке

Каждый день у нас есть начало с нуля

Мир яркий и новый

Столько возможностей

Нет ничего, что мы не можем сделать

Question

Литература

Харлам

27 июля, 02:25

Переделать этот перевод "стиха" в стих с рифмой, приближенный к переводу

От детей через к взрослой жизни

Мы изменяемся на каждом шагу

Поскольку жизнь приносит возможности

И уроки, мы можем, я учусь

Жизнь действительно - чудо

Мы изменяемся повседневно

Наша внешность, наши лица

Вещи мы делаем и говорим

Мы изменяем способ, которым мы говорим и действуем

Путем мы думаем и чувствуем

Поскольку мы двигаемся хотя цикл жизни

На той когда-либо-прялке

Каждый день у нас есть начало с нуля

Мир яркий и новый

Столько возможностей

Нет ничего, что мы не можем сделать

+4

Ответы (1)

Знаете ответ на вопрос?

Вива · Answer 1

От детей мы бежим к взрослой жизни

И меняем на каждом шагу

Суть возможностей столь бескорыстных,

Обучая Всевышних уму ...

Наша жизнь - это верное чудо;

... Но "ломаем" вечно тела,

Нашу душу, вкушая причуды,

Сотворяя плохие дела.

Мы "ломаем" влияния цепи

Чем мы думаем и чем живем.

К циклу жизни мы "радостно слепы" ...

Постоянно куда-то снуем ...

... Каждый день мы забег начинаем,

В новый, яркий и сладостный мир.

Столько новых путей созидаем,

Пробуждая в сердцах своих пир ...

("Монохром 357"; 26.12.2015)