Смысл поговорок "язык лепечет, а голова не ведает" и "дурная голова ногам покоя не дает"

1-то есть ты говоришь а сам не думаешь что ты говоришь, 2-то что с дурной головой ты не отдыхаешь

"Язык лепечет, а голова не ведает" - можно перефразировать как - "Утверждает что-либо, не обладая при этом нужными знаниями", или же "Болтает сам не знает что". Имеется в виду что человек говорит о том, чего не знает, но при этом уверен в своей правоте.

"Дурная голова ногам покоя не даёт" - по смыслу похоже на первое выражение. Значит, что если голова дурная (человек глуп), то от этого бед много этот человек может сотворить