Какие художественные средства есть в русской литературе и как их различать

Вообще их очень много. Например, метафора - скрытое сравнение (ледяные руки), эпитет (прекрасное платье), олицетворение - признаки живого перенося на на не живое (ветер дует, свистит), гипербола - чрезмерное преувеличение, сравнение, ирония, метонимия - замена одного слово другим, имеющую причинную связь с первым (есть на золоте), синекдоха - тоже замена слова (например, "очаг" может означать слово "дом".