Краткий пересказ японской сказки Луна на ветке

Луна на ветке

На окраине города Мияти, возле храма Асо-дзин-дзя находится "Роща старого бога". Там у самой дороги стоит высокое дерево - эноки. По ночам появлялся в том месте проказливый барсук и морочил людей.

Умел он принимать разные образы, но больше всего славилось его искусство показыватьполную луну на ветке.

Влезал барсук на дерево-эноки, вытягивал вперед одну из своих лап, и она становилась раскидистой веткой. Этого мало! Сияла на ветке полная луна. Каждый, кто проходил мимо, останавливался и говорил: "Какая красота!" - а барсук себя не помнил от гордости.

В темные и дождливые ночи призрачная луна разгоралась еще ярче, а прохожие изумлялись еще сильнее.

Однажды в такую ночь, когда ни один луч не пробивался сквозь тучи, барсук решил, по своему обычаю, удивить прохожих.

Шел мимо один человек и вдруг увидел раскидистую ветку, а над нею полную луну. Остановился он и залюбовался:

- Ах, до чего красива луна в "Роще старого бога!"

Но в эту минуту выкатилась из-за облаков другая луна. Стало их сразу две.

- Что за наваждение! - вскричал прохожий. - Две луны! Чудится мне, что ли?

Тут барсук спохватился. Призрачная луна вдруг спряталась позади дерева.

- Ах, вот одна исчезла! - подивился прохожий. - И как раз самая красивая.

Обрадовался барсук похвале и снова показал луну из-за дерева.

- То одна, ...

то две! Непостижимо! Что-то здесь творится неладное. Нет, страшно здесь одному в такую пору!

И прохожий убежал со всех ног.

А вот что случилось в другой раз.

Дождался барсук ночи потемнее, влез на дерево, вытянул вперед лапу-ветку с призрачной луной и поджидает путников.

Вот наконец показался один на дороге. Увидел он Призрачную луну и прошептал сквозь зубы:

- Эге, господин барсук! Ты думаешь меня обморочить. Не выйдет! Я сам славно тебя проведу.

Этот путник был человек бывалый и слышал не раз про барсучьи проказы. Барсук старался вовсю. Луна у него так и сверкала, так и горела над темной изогнутой веткой.

Вдруг прохожий сказал:

- Что-то здесь не ладно. Луна в это время должна стоять ниже.

Барсук, услышав это, спохватился, и луна вдруг нырнула вниз.

- И опять не то, - громко говорит прохожий. - Сейчас она стоит уж слишком низко. Отчего это, хотел бы я знать?

Вдруг луна взлетела вверх.

- Чудеса! А теперь съехала куда-то в сторону. Ведь она была правее ...

Еще больше растерялся барсук. Луна вдруг пошла вправо.

- Ну и чудно! Теперь ветка стала короче. Ведь она куда больше торчала в сторону ...

Совсем голову потерял барсук. Вытянул он лапу-ветку, сколько мог дальше, и не удержался, кувырком слетел с дерева.

Убежал барсук опрометью в чащу, а прохожий, посмеиваясь, пошел опять своей дорогой.

Барсук дурачил людей, но одного не одурачил свалившись с дерева когда показывал луну, убежал с позором.