Почему в повести детства толстого глава называется маман

Эта повесть считается автобиографической, потому что Лев Николаевич воссоздал атмосферу своего детства. Ведь сам он вырос без матери: она умерла, когда Льву исполнилось полтора года. В повести та же тяжелая потеря ждет и главного героя, но это произойдет десятилетнем возрасте, то есть у него будет возможность любить и буквально боготворить свою maman, как было принято у дворян на французский манер называть маму. Герой признается, что когда он старался вспомнить матушку, то ему представлялись только карие глаза, "выражающие всегда одинаковую доброту и любовь, но общее выражение ускользало". Очевидно, писатель, не помнящий свою мать, воплотил в образе maman некий идеал женщины-матери.

Толстой хорошо знал немецкий и поэтому для разнообразия вставлял немецкие слова такие как maman