Почему рассказы о богах и героях мы называем мифами?

Будем действовать методом исключения.

Сказка? Порою мифы рассказывают о совершенно не детских вещах, о жестокости, о ревности.

Легенда? Как один из древних жанров она наиболее близка к мифам. Граница между ними сильно размыта. Но нам объясняли: легенда это устной творчество, миф - записанное. Так же, сейчас легенду воспринимают как что-то лежащее на реальных фактах.

Сказание? Былина? Песнь?

Это все разные название легенды.

А миф, это то что лежит исключительно на выдумке. Художественно воссозданная история. Да и в самом слове "миф" проскальзывает что-то воздушно-нереальное