Как называется современная территория древнего двуречья

"Месопотамия" - топоним древнегреческого происхождения (др.-греч. Μεσοποταμία букв. "междуречье"; от др.-греч. μέσος "средний" + ποταμός "река") - "страна/земля между рек"; под реками имеются в виду Тигр и Евфрат. Термин возник в эллинистическое время, когда Александр Македонский создал сатрапию с таким названием в составе своей державы. Новая административно-территориальная единица была сформирована из земель ахеменидских сатрапий, прежде всего Вавилонии и, вероятно, Заречья. Греческое название для этой области, предположительно было калькой с местного, арамейского названия страны.

До IV в. до н. э. были распространены другие обозначения этих земель. В частности, Нижняя Месопотамия в древнейших письменных источниках называлась "Шумером и Аккадом"; она делилась на две части: собственно Шумер (или Ки-Энги) - в низовьях Тигра и Евфрата и Аккад (Ки-Ури) - выше по течению этих рек. Впоследствии на область Аккад и часть Шумера распространилось название "Вавилония"; другая часть Шумера и новые земли, образовавшиеся в результате отступления вод Персидского залива стали упоминаться под названием "Приморье", а с начала I тыс. до н. э. - Халдея; с времён поздней античности имя "Вавилония" стало наиболее общим обозначением этих земель. В Средние века закрепилось арабское название Нижней Месопотамии - "Ирак".

Верхняя Месопотамия изначально была периферийной частью древней цивилизации. Древнейшие обозначения этих земель - "Субарту" (в среднем течении Тигра), "Марту" (Средний и Верхний Евфрат). Со II тыс. до н. э. территория Субарту известна под названием "Ассирия", верхнее течение Евфрата и бассейн его притоков имели пестрое в этническом отношении население: там существовали хурритские государства (в том числе Митанни), кочевали общины сутиев, функционировали арамейские/сирийские царства. С середины I тыс. до н. э. именно эти земли между Сирией и Ассирией стали именоваться Месопотамией (арабский аналог - Джезира) ; впоследствии Месопотамией и вплоть до Нового времени стал именоваться весь север региона, в то время как юг - Вавилонией. Несмотря на то, что римские географы (начиная с Плиния Старшего) впервые стали включать в рамки Месопотамии и Вавилонию, общепринятое единое название региона появилось лишь в последние столетия.