Кого из народов, населявших Италию в древности, называли "учителя римлян" и почему?

Учителями римлян называли этруссков.

Римляне переняли от этруссков конструкцию, пропорции, украшения, материал храмов. Да и многие прославленые храмы были воздвигнуты этруссками. Архитектура вечного города, водопровод - их наследие

Статуя капитолийской волчицы тоже дело рук этрусского мастера. Младенцев к ней приделали позже. Римляне переняли традиции отливания бронзовых скульптур у этруссков.

Считается, что сценическое искусство тоже наследие этруссков.

Также, богатые римляне отправляли детей учиться наукам - "Дисциплине этрусска".

Сами римляне признавали, что научились военному делу и вождению судов у одних из самых лучших мореходов в Средиземноморье