Почему химический элемент нельзя отождествлять с атомом или веществом?

Химический элемент это вид атомов с определенным положительным зарядом ядра.

Может быть несколько видов атомов с одинаковым зарядом ядра и разной массой ядра - изотопов одного и того же химического элемента.

Химические элементы входят в состав простых и сложных веществ; носителем определенных физических и химических свойств является вещество, а не элемент.