Otkuda idet nazvanie vest-india

Название региону Вест-Индия дано первыми европейскими мореплавателями, ошибочно полагавшими, что они попали в Индию, двигаясь в западном направлении от Европы. Отсюда же пошло название коренных жителей Америки - индейцы. Следует отличать Вест-Индию от Западной Индии - это совершенно разные регионы, хотя "Вест-Индия" буквально переводится как "Западная Индия".

Некоторые утверждают, что правильно говорить "Вест-Индии" (англ. West-Indies, "Западные Индии"), так как Вест-Индии включают в себя испанскую Вест-Индию, португальскую, британскую, французскую и прочие Вест-Индии - земли каждого государства Европы в этом регионе с конца XV века. Некоторые из этих Вест-Индий называют Антилами: например, англичане используют термин "Французская Вест-Индия", а французы говорят и "Французская Вест-Индия", и "Французские Антилы". Когда большинство европейских стран заняли земли Нового континента, появился термин Вест-Индии. Таким образом, Вест-Индия и Вест-Индии в какой-то мере разные понятия. Первое понятие означает весь регион, а второе - политическо-экономические (торговые) образования в этом регионе.