Можно ли, ударяя молотом по детали, сделать её сколь угодно малой? Почему?

Нет, конечно. Допустим, мы деталь просто сжимаем. При уменьшении объема вследствие деформации сжатия сопротивление дальнейшей деформации возрастаем (т. е. уменьшается сжимаемость). При больших значениях деформации уменьшение объема практически прекращается.

В случае ударов молотом нет всестороннего сжатия - есть изменение формы детали, она меняет размер в определенном направлении.