Сказка на английском Иванушка и Аленушка

Once upon a time there lived an old man and an old woman, they had a daughter, Alyonushka and son Ivanushka.

The old man and the old woman died. Alyonushka and Ivanushka are left alone.

Alyonushka went to work and took a brother with her. They are walking along a long path, across a wide field, and I wanted to drink Ivanushka.

- Sister Alenushka, I want to drink!

"Wait, brother, we'll get to the well."

They walked-the sun was high, the well was far away, the heat was pestering, the sweat protruded. The cow's hoof is full of water.

"Sister Alenushka, I'm digging from the hoof!"

"Do not drink, brother, you'll become a calf!"

Brother obeyed, went on.

The sun is high, the well is far away, the heat pierces, the sweat protrudes. The horse's hoof is full of water.

- Sister Alenushka, I'll get drunk from the hoof!

"Do not drink, brother, you will become a colt!"

Ivanushka sighed, again went on.

The sun is high, the well is far away, the heat pierces, the sweat protrudes. The goat's hoof is full of water.

Ivanushka says:

- Sister Alyonushka, there's no urine: I'll get drunk from the hoof!

"Do not drink, brother, you'll become a kid!"

Ivanushka disobeyed and got drunk from a goat's hoof.

Drunk and became a kid ...

Alyonushka is calling his brother, and instead of Ivanushka, a white little goat runs after her.

Alyonushka poured in tears, sat down under the footstep - she cries, and the little kid next to her jumps.

At that time the merchant rode past:

"What are you crying about, red girl?"

Alenushka told him about her misfortune.

The merchant said to her:

"Come and marry me." I'll dress you up for gold and silver, and the little kid will live with us.

Alyonushka thought, thought and went to marry the merchant.

They began to live, live, and the kid with them lives, eats and drinks with Alenushka from one cup.

Once the merchant was not at home. From nowhere, the witch comes: the window under Alenushkino began and so kindly began to call her to bathe on the river.

The witch brought Alyonushka to the river. She threw herself at her, tied Alyonushka around the neck with a stone and threw it into the water.

And she turned herself around Alyonushka, dressed up in her dress and came to her mansion. No one recognized the witch. The merchant returned - and he did not recognize it.

One kid was aware of everything. He hung his head, did not drink, did not eat. In the morning and evening he walks along the shore near the water and calls:

- Alyonushka, my sister! ... Swim out, sail to the bank ... The witch found out about this and began to ask her husband - the slaughter and the slaughter of a kid ...

The merchant felt sorry for the kid, he was used to it. And the witch so sticks, so begs, - there is nothing to do, the merchant agreed:

"Well, you have to kill him ... "

The witch told me to lay out high bonfires, to heat iron-fired boilers, to sharpen knives.

The little kid told me that he did not have much time to live, and he told his father:

- Before death, let me go to the river, drink water, rinse gullets.

"Come on, come on."

He ran a kid to the river, stood on the shore, and grumbled a little:

- Alyonushka, my sister! Swim out, sail to the bank. The bonfires burn high, Boilers boil cast-iron, Knives grind damask, They want to kill me! Alyonushka from the river he answers:

"Oh, my little brother Ivanushka!"Heavy stone pulls to the bottom, The silk grass of a leg or foot has confused, The sands of the sands fell on his chest. A witch seeks a kid, can not find and sends a servant:

"Go find a kid, bring him to me."

A servant went to the river and saw: a kid was running along the shore and complaining:

- Alyonushka, my sister! Swim out, sail to the bank. The bonfires burn high, Boilers boil cast-iron, Knives grind damask, They want to kill me! And from the river he is answered:

"Oh, my little brother Ivanushka!"Heavy stone pulls to the bottom, The silk grass of a leg or foot has confused, The sands of the sands fell on his chest. The servant ran home and told the merchant what he had heard on the river. They collected the people, went to the river, threw silk nets and dragged Alenushka ashore. They removed the stone from the neck, dipped it in the key water, dressed it in a smart dress. Alenushka revived and became more beautiful than she was.

A kid was thrilled three times over his head and turned around as a boy Ivanushka.

The witch was tied to a horse's tail and allowed into a clean field.