Можно ли использовать наречие still в Present perfect? Просто часто это именно в утвердительных переложениях. Например: She still works as a doctor. (Действие ещё не завершилось) почему это в present simple?

Have been working. Или я чего то не понимаю

Нет still не используется в пресент перфект. т. к still показывает продолжающийся процесс, а пресен перфект это законченое время (законченое действие).

She still works as a doctor - она до сих пор работает врачем. Она делает это день ото дня (это факт, что она работает врачем) и поэтому это предложение в пресент симпле (она делает это регулярно: работает врачем)

Если вы говорите has been working то должны сказать период того сколько она уже работает (говорите или само время работы, либо когда это началось)

Наречие still имеет значения "все еще", "до сих пор", "по-прежнему".

Still используется со многими временами (Present Continuous, Past Simple, Present Perfect и др.) и указывает на то, что ситуация остается неизменной; процесс затянулся, еще не завершился. Still подчеркивает длительность, продолжительность действия.