Когда употребляется spends, а когда will spend? Например, в предложении

If Ann (spend) the summer at her granny's, we will her there.

что должно стоять вместо скобок?

Запомни главное правило: там где if (when), не ставится will. Всегда ориентируйся на это правило. Если видишь, что стоит if - смело иди к следующей части, и только туда ставь will. А после if - обычное время.

То есть в твоем предложении будет:If Ann spends the summer at her granny's, we will her there.

Здесь will стоит у тебя в второй части.