Помогите перевести на английский:

Первое, что нужно сделать, если выяснилось, что ваш подросток более или менее регулярно курит, это понять, почему курение оказалось привлекательным для него.

Второе: важно понять, насколько значимы для вашего ребенка эти мотивы, то есть являются для него сигареты лишь атрибутикой взрослой жизни, игрой или за этим пристрастием стоят значительные психологические проблемы. Например, подросток не может найти свое место в кругу сверстников, его не принимают, он не уверен в своей привлекательности. Или он слишком зависит от своей подростковой группы. Если вы чувствуете, что ваш ребенок еще не втянут в курение, а только экспериментирует с сигаретами, обсудите с ребенком все "за" и "против" курения.

Question

Английский язык

Герма

7 декабря, 12:55

Помогите перевести на английский:

Первое, что нужно сделать, если выяснилось, что ваш подросток более или менее регулярно курит, это понять, почему курение оказалось привлекательным для него.

Второе: важно понять, насколько значимы для вашего ребенка эти мотивы, то есть являются для него сигареты лишь атрибутикой взрослой жизни, игрой или за этим пристрастием стоят значительные психологические проблемы. Например, подросток не может найти свое место в кругу сверстников, его не принимают, он не уверен в своей привлекательности. Или он слишком зависит от своей подростковой группы. Если вы чувствуете, что ваш ребенок еще не втянут в курение, а только экспериментирует с сигаретами, обсудите с ребенком все "за" и "против" курения.

+3

Ответы (1)

Знаете ответ на вопрос?

Федул · Answer 1

The first thing to do if it turns out that your teenager more or less regularly smokes is to understand why smoking was attractive to him.

Secondly, it is important to understand how important these motives are for your child, that is, for him cigarettes are only attributes of adulthood, play or for this predilection there are significant psychological problems. For example, a teenager can not find his place among peers, he is not accepted, he is not sure of his attractiveness. Or he is too dependent on his teenage group. If you feel that your child is not yet involved in smoking, but only experimenting with cigarettes, discuss with the child all the pros and cons of smoking.