Учу английский 8 год (мне 15), часто слышу говорят русские слово Thanks или Thank you, с произношением С, тоесть Сэнкью, почему С, мой репититор всегда говорил сделай звук Ф, Фь, Фь, типо Фенкью, сам слышу когда говорят иностранцы Ф всегда, есть тут старшие/учителя, объясните как правильнее то.

Потому что, у иностранцов так сказать, "язык по-другому поставлен". У них свой акцент речи. У англичанина и американца тоже совсем другие звуки, хотя язык почти одинаков, только некоторые слова отличаются. Ну и можно сделать вывод, что наши просто читают, чтобы просто прочитать, они не проверяют слово за транскрипциею.