Помогите перевести текст "The Language" литературно.

If you live here long enough you will find out to your greatest amazement that the adjective nice is not the only adjective the language possesses, in spite of the fact that in the first three years you do not need to learn or use any other adjectives. You can say that the weather is nice, a restaurant is nice, Mr Soandso is nice, Mrs Soandso's clothes are nice, you had a nice time, and all this will be very nice.

Then you have to decide on your accent. ( ...) The easiest way to give the impression of having a good accent or no foreign accent at all is to hold an unlit pipe in your mouth, to mutter between your teeth and finish all your sentences with the question: 'isn't it?' People will not understand much, but they are accustomed to that and they will get a most excellent impression.

Question

Английский язык

Настуня

18 ноября, 13:14

Помогите перевести текст "The Language" литературно.

If you live here long enough you will find out to your greatest amazement that the adjective nice is not the only adjective the language possesses, in spite of the fact that in the first three years you do not need to learn or use any other adjectives. You can say that the weather is nice, a restaurant is nice, Mr Soandso is nice, Mrs Soandso's clothes are nice, you had a nice time, and all this will be very nice.

Then you have to decide on your accent. ( ...) The easiest way to give the impression of having a good accent or no foreign accent at all is to hold an unlit pipe in your mouth, to mutter between your teeth and finish all your sentences with the question: 'isn't it?' People will not understand much, but they are accustomed to that and they will get a most excellent impression.

+2

Ответы (2)

Знаете ответ на вопрос?

Павлюка · Answer 1

Если вы проживете здесь достаточно долго, то к своему удивлению обнаружите, что прилагательное "nice" не единственное прилагательное, которое есть в языке, несмотря на то, что первые три года вы можете не учить и не использовать другие прилагательные. Вы можете сказать, что погода хороша, что хорош ресторан или мистер Соандсо, одежда миссис Соандсо, можете сказать, что вы хорошо провели время, и вообще, что все будет очень хорошо.

Вы должны решить проблему со своим акцентом. Самый простой способ произвести впечатление хорошим акцентом или отсутствием иностранного, подержать не прокуренную трубку во рту, пробормотать что-то сквозь зубы и закончить предложение вопросом: "isn't it". Люди поймут не много, но они к этому привыкли, так что, вы произведете на всех отличное впечатление.

Максюта · Answer 2

Если вы живете здесь достаточно долго, вы увидите, к своему большому удивлению, что прилагательное nice-это не только прилагательное, язык обладает, несмотря на то, что в первые три года вам не нужно изучать или использовать любые другие прилагательные. Вы можете сказать, что погода хорошая, и ресторан приятно, мистер Soandso приятно, миссис Soandso одежды хороши, вы замечательно провели время, и все это будет очень приятно.

Затем вы должны решить, на ваш акцент. ( ...) Самый простой способ, чтобы создать впечатление, будто хорошо accent или нет иностранным акцентом на все это держать в зубах незажженную трубку в рот, чтобы пробормотать между зубами и закончить все Ваши предложения с вопросом: 'правда?' Люди не понимают много, но они привыкли, что и они получат самое отличное впечатление.