Рассказ про масляницу на английском

Я очень люблю праздники. В эти дни нас ожидает отдых, праздничный стол и развлечения. Но особенно мне нравятся народные праздники. Мне было очень интересно узнать о том, как эти дни отмечали наши предки. Поэтому я даже обрадовалась, когда мне поручили подготовить на классный час доклад об истории приближающегося праздника Масленицы. Так что же такое Масленица?

Масленица (Масленая неделя, Сырная неделя) - это неделя, предшествующая Великому посту и разделяющая в календаре зиму и весну. Этот праздник широко отмечался всеми славянскими народами.

Основной едой на Масленицу были блины - древний символ солнца, такие же горячие и румяные. Первый блин обычно предназначался умершим: его клали на божницу или слуховое окошко (для родительских душ), а иногда отдавали нищим, также на помин души. К празднику Масленицы строились огромные катальные горы (в Москве даже под стенами Кремля), и туда выходили с блинами встречать Масленицу, веселиться и кататься, устраивали маскарадные игры с ряженьем в животных, имитацией свадьбы.

Очень интересным был обычай устраивать смотрины молодоженов: их ставили к столбам ворот и заставляли целоваться у всех на виду. Когда молодые ехали в санях по селу, их останавливали и забрасывали старыми лаптями или соломой. Но самым важным днем Масленичной недели было воскресенье - заговенье перед началом Великого поста. Этот день еще называли Прощеным воскресеньем. Люди просили друг у друга прощения за все причиненные обиды и неприятности. Мне очень понравился этот обычай, потому что мы, к сожалению, не задумываемся о том, как часто обижаем своих родных и близких. Нужно прощать друг друга - не формально, а искренне, чтобы в наших сердцах не осталось места обидам и непониманию.

Основным событием последнего дня праздничной недели были проводы Масленицы, которые сопровождались зажиганием костров. Молодежь к этому дню делала чучело Масленицы из соломы или тряпок. Чучело несли через всю деревню, иногда пристроив на колесо, насаженное сверху на шест. Выйдя за село, чучело топили в проруби, сжигали или разрывали на части, а оставшуюся солому разбрасывали по полю.

Прощание с Масленицей завершалось в первый день Великого поста - Чистый понедельник, который считали днем очищения от греха и скромной пищи. Вот как интересно, оказывается, наши предки отмечали этот праздник!

I love the holidays. These days we will have a vacation, holiday dinner and entertainment. But I especially like national holidays. It was very interesting to learn about how these days were celebrated by our ancestors. So I was glad when I was asked to prepare a class report on the history of the upcoming holiday of Maslenitsa. So what is Mardi Gras?

Mardi Gras (Oily week, cheese week) is the week preceding lent and share in calendar winter and spring. This holiday is widely celebrated by all Slavic peoples.

The main meal on Shrove Tuesday was pancakes - the ancient symbol of the sun, such as hot and ruddy. The first pancake is usually meant dead: he was placed on a Shrine or Dormer window (parent shower), and sometimes gave to the poor, also on the soul. For the holiday carnival to build huge roller coasters (even in Moscow under the Kremlin walls), and there went with pancakes to celebrate pancake day, have fun and ride, arranged masquerade game with the mummers play in animals, in imitation of the wedding.

Very interesting was the custom to arrange the bride the newlyweds: they are placed against the posts of the gates and forced to kiss in front of everyone. When young rode in the sleigh through the village, they stopped and threw the old bast or straw. But the most important day of the Shrovetide week was Sunday - the eve before the beginning of lent. This day is also called forgiveness Sunday. People asked each other for forgiveness for all the injuries caused trouble. I really liked this tradition, because we, unfortunately, do not think about how often hurt their loved ones. We need to forgive each other - not formally, but sincerely, that in our hearts no space left resentment and misunderstanding.

The main event of the last day of the holiday week was seeing the carnival, which was accompanied by ignition of fires. Youth to this day did the effigy of Maslenitsa made of straw or rags. The effigy was carried through the village, sometimes rubbed on the wheel, impaled on top of the pole. Outside of the village, the effigy drowned in the hole, burned or ripped apart, and the remaining straw was scattered across the field.

Farewell to the carnival was completed on the first day of lent - Clean Monday, which is considered the day of purification from sin and a modest food. That's how interesting it turns out, our ancestors celebrated this holiday!