Нужен качественный перевод текста с русского на английский (без использования переводчика!)

Было темно. Улицы были пусты, и я возвращался домой после работы в пятницу вечером. Зарплату не дали. В кошельке осталось 60 рублей. Не хватало даже на дорогу. Из-за угла появилась девушка. Она была одна. Внезапно мне в голову пришла мысль её ограбить. Я напал на неё, схватил сумочку и убежал. Однако меня быстро задержали полицейские. Девушка меня опознала. Теперь я преступник.

Question

Английский язык

Милютина

8 ноября, 15:55

Нужен качественный перевод текста с русского на английский (без использования переводчика!)

Было темно. Улицы были пусты, и я возвращался домой после работы в пятницу вечером. Зарплату не дали. В кошельке осталось 60 рублей. Не хватало даже на дорогу. Из-за угла появилась девушка. Она была одна. Внезапно мне в голову пришла мысль её ограбить. Я напал на неё, схватил сумочку и убежал. Однако меня быстро задержали полицейские. Девушка меня опознала. Теперь я преступник.

+2

Ответы (2)

Знаете ответ на вопрос?

Эмилианыч · Answer 1

It was dark. The streets were empty, and I was returning home from work on Friday evening. The salary was not given. In the purse left 60 rubles. Not even enough for the journey. From around the corner there was a girl. She was alone. Suddenly I got the idea to rob her. I attacked her, grabbed her purse and ran away. However, I was quickly detained by police. She identified me. Now I'm a criminal.

Амфилохий · Answer 2

It was dark. The streets were empty, and I was returning home from work on a Friday evening. The salary had not been given to me. There was 60 rubles left in the purse. It was not even enough for the trip. A girl appeared f rom behind the corner. She was alone. Suddenly I got an idea to rob her. I attacked her, grabbed her purse and ran away. However, I was quickly detained by the police. She identified me. Now I'm a criminal.