Написать эссе сравнение колледжа и уневерситета на английском языке

Главное отличие университета от колледжа в том, что обычно университет включает в себя несколько колледжей. С одной стороны, немало высших учебных заведений, именующих себя университетами, хотя сами ими, и не являются. Но, с другой стороны, многие из колледжей походят больше на университеты.

Вот какое определение университету дает американская Национальная ассоциация образования: "Высшее учебное заведение, основу которого составляет колледж, где студентам в течение трех-четырех лет преподают так называемые гуманитарные науки и по окончании которого им выдается диплом ... а также в дополнение к этому имеющие в своем составе один или большее число факультетов, где преподаются такие предметы, как юриспруденция, медицина или богословие".

Само слово "колледж" обозначало первоначально любую группу людей, объединенных общей деятельностью или которым предоставлена определенная власть и права для исполнения какого-то поручения. Так, собрания кардиналов, избирающих папу римского, называется в английском языке "колледжем кардинатов". Но тем не менее, когда в США употребляют слово "колледж", главным образом имеется в виду учебное заведение, в которое поступают по окончании школы.

И все же в США имеется немало "колледжей", которые не должны были бы ими считаться. Например, колледжем называет себя всякое высшее учебное заведение, имеющее лишь один факультет (то есть готовящее специалистов лишь в одной области знаний).

Еще одно существенное отличие университета от колледжа в том, что университет включает в себя несколько специальных колледжей. В этих специальных колледжах студенты изучают юриспруденцию, медицину, другие науки, требующие специальных знаний. Зачастую студенты сначала получают образование в обычном колледже, а дипломную работу пишут и защищают в университете.

Перевод:

The main difference between a university and a college is that the university usually includes several colleges. On the one hand, there are many higher educational institutions that call themselves universities, although they are not themselves. But, on the other hand, many of the colleges are more like universities. This is the definition of the American National Association of Education: "A higher education institution, the basis of which is the college, where for three to four years students are taught the so-called liberal arts, and after which they are awarded a diploma ... and also in addition have In its composition one or more faculties where subjects such as jurisprudence, medicine or theology are taught. " The word "college" itself originally meant any group of people united by a common activity or who was granted certain authority and rights for the performance of some assignment. Thus, the meetings of cardinals who elect the Pope of Rome are called in English the "College of Cardinals". But nevertheless, when the word "college" is used in the United States, it mainly refers to the educational institution that is enrolled at the end of the school. And yet there are a lot of "colleges" in the US that should not be taken into account. For example, a college calls itself any higher education institution that has only one faculty (that is, it prepares specialists only in one area of knowledge). Another significant difference of the university from the college is that the university includes several special colleges. In these special colleges, students study jurisprudence, medicine, and other sciences that require special knowledge. Often, students are first educated in an ordinary college, and a thesis is written and defended at the university.