Перевести на украинский или русский без переводчика.

Availability

For any information system to serve its purpose, the information must be available when it is needed. This means that the computing systems used to store and process the information, the security controls used to protect it, and the communication channels used to access it must be functioning correctly. High availability systems aim to remain available at all times, preventing service disruptions due to power outages, hardware failures, and system upgrades. Ensuring availability also involves preventing denial-of-service attacks, such as a flood of incoming messages to the target system essentially forcing it to shut down.

Доступность

Для того, чтобы информационная система выполняла свои функции, информация должна быть доступна тогда, когда она необходима. Это означает, что для хранения и обработки информации используется компьютерная система, для её защиты используется контроль безопасности, а каналы коммуникации, используемые для доступа к информации, функционируют исправно.

Системы высокой доступности имеют целью сохранять доступность к любое время, не допуская перерывы в обслуживании, вызываемые отключением электроэнергии, отказом оборудования и обновлениями системы.

Обеспечение доступности также включает в себя предотвращение сетевых атак, таких как входящих в целевую систему спам сообщений, которые могут вызвать её отключение.