Помогите с переводом на английский

Отмечают его также 1 января по европейскому календарю. в отличие от нашего президента, их Император свой народ с Новым годом не поздравляет по телевизору. У нас с японцами много общего: у них принято под Новый год отдать все долги, убрать квартиру, принять ванну. Ведь существует поверье, что в эту волшебную ночь обновляется не только год, но и сам человек! В полночь по всей Японии начинают звонить в храмовые колокола. Еще одна важная вещь: когда часы бьют 12, надо обязательно рассмеяться. Смех - лучшее приветствие новому году по японской традиции.

Question

Английский язык

Афросинья

10 апреля, 00:38

Помогите с переводом на английский

Отмечают его также 1 января по европейскому календарю. в отличие от нашего президента, их Император свой народ с Новым годом не поздравляет по телевизору. У нас с японцами много общего: у них принято под Новый год отдать все долги, убрать квартиру, принять ванну. Ведь существует поверье, что в эту волшебную ночь обновляется не только год, но и сам человек! В полночь по всей Японии начинают звонить в храмовые колокола. Еще одна важная вещь: когда часы бьют 12, надо обязательно рассмеяться. Смех - лучшее приветствие новому году по японской традиции.

+2

Ответы (1)

Знаете ответ на вопрос?

Федуся · Answer 1

It is also celebrated according to the European calendar. Their emperor doesn't congratulate his people on TV, but our does it. We have much in common with Japanese. They also have a habit to pay debts, clean their flat and have a bath on the New Year's Eve. There is a popular belief that on that magic night not only the year changes, but people also do it. At midnight all the temple bells in Japan begin to toll. It's very important to laugh when the clock strikes 12. Laughter is the best greeting to the new Year according to the Japanese tradition