Помогите перевести на англ. Тут нужно использовать правильную форму причастия и я плохо понимаю это. Переводчик не помощник. Можете хотя бы показать для начала правильный принцип перевода.

1. Человек, получающий письма.

Письмо, полученное вчера.

Получить письмо.

2. Студенты, слушающие доклад.

Прослушав последние известия.

Слушая радИО

3. Девочка, читающая книгу.

Прочитанная книга.

Читая книгу.

Прочитав книгу.

4. Студент, показывающий свой проект.

Проект, показанный нам.

Показывая свой проект.

Показав свой проект.

5. Будучи в том городе.

Будучи студентом.

Имея все необходимые документы

Когда нас попросили.

Сделав перевод.

Делая перевод.

Question

Английский язык

Муза

1 мая, 23:51

Помогите перевести на англ. Тут нужно использовать правильную форму причастия и я плохо понимаю это. Переводчик не помощник. Можете хотя бы показать для начала правильный принцип перевода.

1. Человек, получающий письма.

Письмо, полученное вчера.

Получить письмо.

2. Студенты, слушающие доклад.

Прослушав последние известия.

Слушая радИО

3. Девочка, читающая книгу.

Прочитанная книга.

Читая книгу.

Прочитав книгу.

4. Студент, показывающий свой проект.

Проект, показанный нам.

Показывая свой проект.

Показав свой проект.

5. Будучи в том городе.

Будучи студентом.

Имея все необходимые документы

Когда нас попросили.

Сделав перевод.

Делая перевод.

+1

Ответы (1)

Знаете ответ на вопрос?

Петруся · Answer 1

1) The person receiving letters.

The letter received yesterday.

To receive a letter.

2) The students listening to the lecture.

Having listened to the latest news

Listening to the radio

3) The girl reading a book

A read book

Reading a book

Having read the book.

4) The student presenting his project.

The project presented to us.

Presenting his project.

Having presented his project.

5) Being in that city.

Being a student

Having all the necessary documents

When we were asked

Having done the translation

Doing the translation